PERSONALIDAD DEL MES

BETINOTI, José Luis

Autor: Prof. Ricardo Lopa

Nacido el 25 de julio de 1878, en el pueblo bonaerense de 25 de Mayo.

Desde temprana hora, sucesivas adversidades oscurecieron su vida. Debió reemplazar al padre muerto en el cuidado de su familia. (“En Recuerdo de dolor “evocó la pérdida paterna y el desamparo de su mundo familiar).

Todo oficio era bueno para ganarse el sustento, fue de hojalatero a torneador de taco Luis XV.  ” ¿Tus manos? Tus fatigadas manos de hijo de inmigrante, se tajearon con la trincheta de acero cortando hojas de charol sobre el mármol de un taller de zapatería…” (Homero Manzi, Poemas, Prosa y Cuentos Cortos de Homero Manzi. Corregidor. 1998. “José Betinoti”. )

Habiendo contraído matrimonio, con María Cacciamatta en 1897 en la Iglesia San Carlos, ubicada en las actuales calles, Hipólito Yrigoyen  y Quintino Bocayuba, de la Ciudad de Buenos Aires, debió aceptar que su mujer continuara trabajando de cigarrera, único ingreso seguro del hogar que fundó antes de cumplir veinte años. Se despidió de la ilusión de un hijo al morir éste, José Juan, a los siete meses.

Afincado en el barrio de Almagro, en casa de inquilinato de México al 3500.

Durante largo tiempo, Betinoti, el payador, tuvo que resignarse a ser, un postergado. La elite no le daba cabida. En una crónica periodística (Clarín, setiembre 4 de 1949) contó Ismael Moyá: 

“Betinoti había cumplido veintitrés años y padecía el petulante menosprecio de los consagrados”.

La amistad con el payador Luis García, su maestro (que compartía el mismo inquilinato de la calle México) le permitió abrirse paso, revertir en aplausos los desprecios. García, ya famoso, lo empapó de su propia experiencia, le enseñó a domesticar mejor sus versos. Pero hizo algo más. Lo introdujo en el circo que funcionaba en la esquina de Venezuela y Maza (Segunda Belgrano se llamaba entonces) y donde era estrella.

Entre 1899 y 1901 estuvo al lado de García. En años posteriores cantó con otro payador de envergadura, Gabino Ezeiza.

Uno de los maestros visibles de Betinoti fue Pedro B. Palacios (Almafuerte), como lo delatan algunos de sus sonetos, empezando por “Los payadores”, cuyo epígrafe reconoce explícitamente esa influencia.

Sus letras sobresalieron por su énfasis sentimental, como “Remembranzas”,  y por sus dolidas invocaciones al amor materno: “Tu diagnóstico”, “Pobre mi madre querida”, o “Como quiere la madre a sus hijos”, que interpretaron Carlos Gardel, Hugo del Carril, Alberto Castillo, entre otros.

El Betinoti más perdurable pertenecía al suburbio, a su mitología sentimental, a su habla, tal el caso de “El cabrero”, y  “Del arrabal”, éste dedicado a Enrique Muiño.

Militante del radicalismo, compone “Alem” y “Unión Cívica Radical”

Es de aclarar que, aunque habitualmente se escribe el nombre Betinoti con “doble te” (al principio o al final, según el capricho de cada uno), mantenemos la grafía de su apellido de acuerdo con su firma personal.

Una anécdota bastante difundida sostiene que mientras agonizaba, una cuerda de su guitarra, la prima, se quebró con estallido similar a la queja. Si no es cierto, merece serlo. Era un 21 de abril de 1915, y Manzi, en la letra de su milonga, lo recuerda, así:

“En el fondo de la noche/ la barriada se entristece/ cuando en la sombra se mece/el rumor de una canción/ Paisaje de barrio turbio/chapaleado por las chatas/que al son de cien serenatas/perfumó su corazón…Y la noche de los barrios/ prolongó un canto de amor/ animando tu recuerdo, / ¡Betinoti, el Payador!.”

Bibliografía

Tabaré de Paula “Betinoti, Padre del Tango Canción". Revista Todo es Historia nº 149, marzo 1979

Alfredo De La Fuente. “El Payador en la Cultura Nacional” Ed. Corregidor 1986.

Ricardo Horvath “Esos Malditos Tangos”. Edit. Biblos. 2006.

EFEMÉRIDES DEL MES DE ABRIL

1 de abril de 1908 nace el Club San Lorenzo de Almagro.

Los jóvenes  que se reunían en México y Treinta y tres orientales son invitados por el Padre Lorenzo Massa, a reunirse en el Oratorio y en ese 1 de abril celebran la Asamblea constitutiva, luego de un cambio de ideas en cuanto al nombre con que se desarrollarán  en el futuro y con el que se  inscriben en la Asociación Argentina de Futbol, consensuan en “San Lorenzo de Almagro”.

En 1916 alquilan terrenos sobre Av. La Plata perteneciente a la familia Oneto, que luego en 1928  compran en $186.000.- allí levantan su primer estadio que fue escenario de importantes encuentros internacionales de distintas disciplinas deportivas.

En 1979 deben dejar este lugar y se mudan al predio donde en 1993 inauguran el nuevo estadio “Pedro Bidegain”

         El 2 de abril de 1900 nace Roberto Godofredo Christophersen Arlt, en el barrio de Monserrat en la calle Piedad 677

Roberto Arlt  fue periodista, novelista, cuentista, dramaturgo, inventor, precursor del teatro social.

Junto a Leónidas Barletta en el Teatro del Pueblo, presenta algunas de sus obras como “300 millones”, la teatralización de uno de los capítulos de “Los siete locos” con el título de “Los humillados”, “El desierto entra en la ciudad” etc.

Como periodista publica en el diario “El Mundo”, sus “Aguafuertes Porteñas” y luego de su viaje por España y Marruecos sus “Aguafuertes Españolas”

Falleció el 26 de julio de 1942.

 El 4 de abril de 1900 nace  Gustavo Ángel Riccio.

Periodista, poeta, novelista, traductor.

Perteneció al Grupo de Boedo y colaboró en la dirección de la publicación “Los Poetas” que se imprimía en la Editorial Claridad.

Publicó una sola novela en 1919 “Lo ineluctable”, escribió poesía “Antología de versos para niños” que se publicó en 1924 y “Un poeta en la ciudad” en 1926.

Falleció el 7 de enero de 1927.

 7 de abril de 1929, nace en Santiago del Estero el bombisto más importante del folclore, Domingo Cura.

Fue percusionista de artistas como Ariel Ramírez,  Mercedes Sosa, Jaime Torres, también actuó junto al Gato Barbieri en el Central Park de Nueva York.

Junto a su cuñado Hugo Díaz solían visitar la casa de Eduardo Lagos, pianista, donde hacían reuniones de improvisación y experimentación sobre temas folclóricos.

Falleció el 13 de noviembre de 2004, al cumplirse un año de su muerte la Junta de Estudios Históricos del barrio de Boedo colocó una placa en el frente de su casa en la calle San Juan 3696 y nominó a la esquina de San Juan y Colombres Esquina Domingo Cura.

9 de abril de 1819, fallece en Buenos Aires, Mariano Boedo, abogado.

En 1816 en el Congreso de Tucumán es nombrado vicepresidente del mismo jurando como tal la Declaración de la Independencia.

Había nacido en Salta el 25 de julio de 1782, sus restos descansan en el Convento de San Francisco.

16 de abril de 1935, en este día fallece el escultor Emilio Tomás Andina. En su juventud viajó a  Milán, Italia a estudiar, inscribiéndose en la Academia de Brea, luego se trasladó a Roma donde se inscribe en el Instituto Real de Bellas Artes.

Regresa a Buenos Aires trayendo con él su obra “El trabajo” más conocida por el nombre de “El picapedrero” que se encuentra ubicada en el Parque de los Patricios.

Trabajó en nuestro barrio en el estudio de la calle Estados Unidos 3473.

Había nacido en Buenos Aires el 28 de mayo de 1875.

16 de abril de 1988, fallece el Maestro Escultor Francisco María Reyes.

Nació en Garrucha, Almería, España el 9 de mayo de 1915, a los 12 años llega a Buenos Aires con su familia y se afincan en el barrio de Boedo.

En 1939 adopta la ciudadanía porteña siendo ese mismo año el de la conclusión de sus estudios como profesor de dibujo.

Participa con sus obras en variados salones nacionales, provinciales y municipales.

En 1959 recibe el Gran Premio de Honor del Salón Nacional con su obra “La espera”

Creador en el año 1986 de la Cofradía de la Orden del Lengue y de la Junta de Estudios Históricos del barrio de Boedo.

Impulsó la creación de la Agrupación Bohemia con sede en el barrio de Parque Patricios, de la Asociación de Artistas Escultores,   fue presidente de  la Asociación Estímulo de Bellas Artes.

El 16 de abril del año 1989 al cumplirse un año de su fallecimiento se colocó una placa fileteada por el Maestro Luis Zorz en la esquina de San Ignacio y Boedo, dándole el nombre del escultor a esta esquina.

18 de abril de 1919, nace en el barrio de Boedo  el poeta, escritor, ensayista, Dr. en Ciencias Económicas, Atilio Jorge Castelpoggi. Vivió en nuestro barrio en la calle Pavón  donde su  familia tenía la marmolería.

Entre sus obras podemos citar desde “Tierra sustantiva” de 1951 que recibió el Premio Municipal Iniciación, pasando por “Las máscaras”; “El alucinado”, “Los oficios anónimos”, “Destino de Buenos Aires”, “Buenos Aires mi amante”, “El exilio de mis personajes”, etc.

Recibió de la SADE en 1963 el premio “Leopoldo Lugones” y en 1996 el Gran Premio de Honor.

Falleció en el barrio de Boedo el 28 de abril de 2001.

El 2 de marzo de 2012 el club G.O.N. de la calle Pavón 3918 impuso su nombre a la biblioteca que allí funciona.

21 de abril de 1915, fallece el cantor, payador, autor, José Betinoti, uno de los de mayor popularidad, autor de la conocidísima “Pobre mi madre querida”

Había nacido el 25 de julio de 1878 en la parroquia de San Carlos.

21 de abril de 1904, nace en Villa Elisa, La Plata, provincia de Buenos Aires, la cancionista, compositora y creadora de un estilo inigualable, Mercedes Simone.

Inicia su carrera en la ciudad de Bahía Blanca acompañada por su primer esposo, el  cantor y guitarrista Pablo Rodríguez.

Paseó su arte por México, Brasil, Colombia, Cuba, Venezuela, Chile, interpretando no sólo tangos sino todas las melodías que en su voz de mezzosoprano afinada y de brillante coloratura disfrutaron los públicos de América.

Sus últimos años ya retirada de los escenarios los vivió en nuestro barrio.  En su homenaje y al cumplirse el centenario de su nacimiento el 17 de abril de 2004 la Junta de Estudios Históricos del barrio de Boedo colocó en el frente de Boedo 960 una placa fileteada señalando su domicilio.

El 28 de abril de 1985 fallece Carlos Dante Testori.

En 1944 debuta en el Marzotto con la orquesta de Alfredo De Angelis, junto a Julio Martel.

En 1958 deja la orquesta de De Angelis y forma dúo con Oscar Larroca.

En 1974 se retira después de 50 años vinculado al quehacer artístico.

Había nacido en el barrio de Boedo el 12 de marzo de 1906.

El 28 de abril de 1935, fallece Guillermo Facio Hebequer. Desde niño se sintió atraído por el arte. Fue dibujante, pintor, grabador, litógrafo, crítico de arte y hombre de teatro.

Fue integrante de "Los artistas del pueblo"  junto a José Arato, Abraham Vigo, Santiago Palazzo y Agustín Riganelli.

Trabajó como escenógrafo en el Teatro del Pueblo de Leónidas Barletta.

Como grabador y litógrafo dejó testimonios de Buenos Aires

Había nacido el 8 de noviembre de 1889 en Montevideo, Uruguay.

El 28 de abril de 1918, nace Sepuccio Tidone. Desde joven trabaja en el taller de ebanistería de su padre Don Pablo  Tidone, donde aprendió esta artesanía en la que ha de descollar también como maestro.

Estudió en la Universidad Popular de Boedo con el escultor Mario Arrigutti, continuando en la Peña Pacha Camac sus estudios con el Maestro Antonio Sassone.

A lo largo de su vida recibió innumerables premios, el primero en 1943 fue el Premio Estímulo del Salón Nacional. Recibió en 1954 el 2º Premio del Salón Nacional de Artes Plásticas con su obra “Placidez”.

Fue profesor del curso de dibujo de desnudo en la Mutual de Estudiantes y Egresados de Bellas Artes durante 4 años. Dirigió el curso de dibujo de la Peña Pacha Camac. Fue profesor de ebanistería en la Escuela de Capacitación Profesional Nº 2, y profesor adjunto en la Cátedra de Escultura en la Escuela Superior de Bellas Artes “Ernesto de la Cárcova”

BIBLIOTECA ATILIO JORGE CASTELPOGGI

El viernes 2 de marzo de 2012 Círculos Unidos Garay - Odeón - Neptunia inauguraron en su sede de la calle Av. Pavón 3918 una biblioteca que recibió el nombre del prestigioso poeta y vecino del barrio Atilio Jorge Castepolggi.

Luego de la presentación y bienvenida del presidente de la institución Sr. Alberto Venturiello, la presidente de la Junta de Estudios Históricos del barrio de Boedo Sra. Silvia N. Martínez se refirió al escritor con las siguientes palabras:

Nos encontramos hoy aquí reunidos para inaugurar una biblioteca, pero no una más, de las muchas que afortunadamente tiene la ciudad de Buenos Aires, esta nos toca muy de cerca porque se encuentra ubicada en el barrio de Boedo y porque llevará desde hoy el nombre de Atilio Jorge Castelpoggi.

Hablar de Castelpoggi es hablar del poeta que inició su camino hace más de 50 años con la edición de Tierra Sustantiva; el ensayista que nos ofreció un analítico estudio sobre la obra de Miguel Ángel Asturias, El poeta narrador, como titulara su libro; o la vívida estampa de su Boedo natal, a través de la nostálgica recreación de Una calle fuera del tiempo. A la diversidad de su pluma le debemos obras como El exilio de mis personajes, El alucinado y Los de mi sangre, entre muchos otros títulos.

Atilio expresó alguna vez: “Yo amo a Buenos Aires por la razón que nació conmigo, o yo nací con ella (aunque ya existiera para los demás)”.

Y su identificación entre esta ciudad y su persona quedó reflejada en aquellas otras palabras, cuando dice: “Soy lo que soy a través de Buenos Aires, porque Buenos Aires es el mundo”, y agrega: “Buenos Aires engendró en mí el ser ciudadano, la palabra del hombre meditabundo y eternamente solitario, pero también el ser poético, la vertiginosa huella de lo desconocido, me ayudó a recalar en los acantilados de la creación”.

El testimonio poético de su inconmensurable amor a nuestra ciudad quedó para siempre registrado en los poemas eternizados en Buenos Aires mi amante. Allí, junto a los versos dedicados a su ciudad, el autor incluye su no menos cautivante poema El barrio, que para él no es un lugar geográfico, sino un mito que llevamos en el corazón.

“Caminando en esta pasión que me conmueve”, dice, “siento que recién ahora poseo este silencio de entendernos, aunque nada me pertenece porque todos tenemos derecho a él, a este barrio que es pasado, presente y futuro de la vida de todos”.

Es a ese, su Boedo-Buenos Aires, al que dedica su emocionada biografía volcada en las páginas de Una calle fuera del tiempo, diario de un hombre que nació y vivió en Boedo, signado por la poesía, como él mismo lo describiera. Allí, cual calidoscopio personal, van apareciendo en los recovecos de su memoria aquellos hechos y personas que lo siguen, dice, desde la profundidad de todos los días. En esa aventura de su memoria, Castelpoggi hace desfilar, cálidamente, las figuras de quienes, en uno u otro tiempo, formaron su círculo áureo. Los nombres de todos aquellos con quienes compartió momentos de lucha, de alegría, de fervor o desesperanza, están presentes en los espejos en los cuales el poeta reflejó su alma.

Muchos fueron los premios que recibió Atilio Jorge Castelpoggi en su fructífera trayectoria. Todos por méritos sobrados y algunos de ellos, tardíamente, Sin embargo, podemos afirmar que éstos no lo envanecieron y nunca se jactó por los halagos recibidos tan merecidamente. Muy por el contrario, el Negro, como cariñosamente le llamaba Lydia, únicamente se ufanaba de sus amigos cuyos nombres estaban siempre en sus conversaciones y en los relatos de sus vivencias, de lo que pueden dar fe todos los que lo conocieron.

Por eso es que de entre todos esos halagos, creo que el hecho de bautizar nada menos que una biblioteca con su nombre, y además, en su amado barrio de Boedo, hubiera sido para Atilio, el mayor de los premios. Podemos asegurar, sin temor a equivocarnos, que la figura transparente de ese hombre elegante, de hablar cautivante, paso lento y sonrisa permanente, rondará entre estos libros así como lo hace habitualmente por las calles que habitó, que guardarán para siempre el eco de sus pasos, pero no en sordina, como alguna vez figuradamente presagió, sino amplificándolos para convertirlos en guía del caminante por esta Calle fuera del tiempo.

Cerró el cálido acto la Sra. Lydia Argentina Viola Vda. de Castelpoggi, con anécdotas y recuerdos de su querido Negro concluyendo su participación con una bellísima poesía del escritor.

PERSONALIDAD DEL MES

Adrián Nicolás Guida nació el viernes 26 de marzo de 1965 en el barrio de Boedo. Su padre Don Ángel Guida lo estimula en el amor por el tango.

Comienza sus actuaciones en distintos escenarios del barrio acompañado, según cuenta Roberto Selles, con la guitarra de Toto Serrano.

En 1977 se inscribe en el certamen que organiza el Canal 9 de televisión “Grandes valores del tango” que conducía Silvio Soldán, en mayo del año siguiente gana el concurso interpretando el tango “Bailarín compadrito”.

Su personalidad abierta, sencilla, respetuosa, volcada en su familia , sus amigos y su barrio adornan su figura, junto a su voz clara y cautivante.

En 1980 el Maestro Osvaldo Pugliese lo incorpora a su orquesta, grabando el 1 de julio el tango “Quinto año”, siendo el cantor más joven que actuó junto a él.

Con Abel Córdoba, el otro cantor de la orquesta del maestro graban a dúo “Milonga para Gardel” y “Aquel encuentro”, como solista graba “Almagro”; “Vieja amiga”; “Volver”; “Contame una historia”; “Bailemos” entre otros.

Las últimas giras de la orquesta del Maestro Pugliese por el país, América, Europa y Japón contaron con su presencia.

En la madrugada del lunes 12 de diciembre de 1994, un malestar lo obliga a suspender su actuación en “La casa blanca” del barrio de San Telmo, se dirige entonces al Hospital Durand donde horas después fallece por un edema pulmonar.